1 00:00:04,254 --> 00:00:05,839 Prethodno u "Moći"... 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,091 Bit ću dobro kad budem ponovno stati na noge. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 Dodaj mi te tablete. 4 00:00:09,343 --> 00:00:13,013 Pa si rekao Jukeboxu da se preseli u D.C. i prihvatiti tko ona zapravo jest. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,307 Vjerojatno je zato ona toliko se ugleda na tebe. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,562 Prljavština: Ubio si dvoje ljudi točno ispred mene. 7 00:00:18,644 --> 00:00:21,647 - Mislim da bih trebao otići. - Ovdje govorimo o jednom poslu. 8 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 Pa, što god ti krenulo, želim sudjelovati u tome. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,627 Tommy: Droga mi dao da te nagazili. 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,194 Trebaš mi da ispraviš ovu nepravdu. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,197 (viče) 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,004 Duh: Imao sam sastanak s Karen Bassett. 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,912 Ona je zainteresirana staviti jedan od mojih klubova u novom prostoru koji otvara. 14 00:00:34,952 --> 00:00:38,080 Znam da možeš voditi klub, ali tko je James St. Patrick? 15 00:00:38,247 --> 00:00:40,541 Jedina druga osoba koja može potvrditi da je sveti Patrik 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,501 je distributer je Vibora Ruiz. 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,646 Nadao sam se da bi ti mogao koristiti neke od svojih DEA kontakata, 18 00:00:44,670 --> 00:00:45,910 - pomozi mi da ga nađem. - U redu. 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Kažu Tarik donio pištolj u školu. 20 00:00:48,215 --> 00:00:51,093 Pištolj je registriran jednoj Angeli Valdes. 21 00:00:51,260 --> 00:00:53,340 Moja djeca neće ostati opet u kući one kučke. 22 00:00:53,470 --> 00:00:55,490 Drago mi je da ste vas dvoje tako se dobro slažemo. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Namještamo sranje. 24 00:00:57,558 --> 00:01:00,143 Holly: Želim znati što radiš o Ghostu. 25 00:01:00,310 --> 00:01:03,438 Lobos je ubio našeg psa, Tommyja. Sljedeći put ćemo biti ti ili ja. 26 00:01:03,605 --> 00:01:06,233 Ništa nam se neće dogoditi. 27 00:01:07,359 --> 00:01:10,279 ♪ Kažu da je ovo veliki, bogati grad ♪ 28 00:01:12,072 --> 00:01:15,576 ♪ Upravo dolazim najsiromašniji dio ♪ 29 00:01:15,742 --> 00:01:18,328 ♪ Jarka svjetla, grad život, moram uspjeti ♪ 30 00:01:18,495 --> 00:01:20,414 ♪ Ovdje ide dolje ♪ 31 00:01:22,416 --> 00:01:26,128 ♪ Jednostavno se dogodi teško doći ♪ 32 00:01:26,295 --> 00:01:28,630 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo, moram uspjeti ♪ 33 00:01:28,797 --> 00:01:30,591 ♪ Nikad nisam uzeo ravnog puta nigdje ♪ 34 00:01:30,757 --> 00:01:33,093 ♪ Život je pun obrata i okreti, udarci i modrice ♪ 35 00:01:33,260 --> 00:01:36,638 ♪ Živim, učim, iz tog sam grada pun žutih taksija i nebodera ♪ 36 00:01:36,805 --> 00:01:39,141 ♪ Teško je započeti ovi dijelovi bez papira ♪ 37 00:01:39,308 --> 00:01:41,810 ♪ Homie, odrastao sam u paklu, blok dalje od raja ♪ 38 00:01:41,977 --> 00:01:44,605 ♪ Taj ugao svakih 15 minuta, kreću se sedam ♪ 39 00:01:44,771 --> 00:01:47,232 ♪ Čisti snijeg, torba to, onda gledaj kako ide ♪ 40 00:01:47,399 --> 00:01:49,943 ♪ Mogućnosti zanimanja, dobiti neki udarac ili neku kurvu ♪ 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,446 ♪ Ispucaj loptu ili remen, nauči repati ili utikati ♪ 42 00:01:52,613 --> 00:01:54,933 ♪ Jebi ga, čovječe, u međuvremenu, idi i napumpaj kutiju ♪ 43 00:01:55,073 --> 00:01:57,576 ♪ Ovo je moj kraljevski, kraljevski tok, moj James Bond skok ♪ 44 00:01:57,743 --> 00:02:00,287 ♪ Taj 007, to je 62 na moje računanje ♪ 45 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 ♪ Ja sam prikriveni lažljivac, Ležim ispod pokrivača ♪ 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,362 ♪ Pogledaj kučku u oči i reci joj, dušo, volim te ♪ 47 00:02:05,500 --> 00:02:07,794 ♪ Ti si moja inspiracija, ti si moja motivacija ♪ 48 00:02:07,961 --> 00:02:10,339 ♪ Ti si razlog što jesam kreće se bez oklijevanja ♪ 49 00:02:10,505 --> 00:02:12,591 ♪ Kažu da je ovo veliki, bogati grad ♪ 50 00:02:13,091 --> 00:02:17,679 ♪ Da, upravo dolazim iz najsiromašnijeg dijela ♪ 51 00:02:18,930 --> 00:02:20,849 ♪ Jarka svjetla, grad život, moram uspjeti ♪ 52 00:02:21,016 --> 00:02:22,851 ♪ Ovdje ide dolje ♪ 53 00:02:23,018 --> 00:02:25,395 - ♪ Oh, da ♪ - ♪ Da ♪ 54 00:02:25,562 --> 00:02:28,607 ♪ Jednostavno se dogodi teško doći ♪ 55 00:02:28,774 --> 00:02:31,818 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo, moram uspjeti ♪ 56 00:02:38,867 --> 00:02:42,037 ♪ Došao sam ovdje preko mora ♪ 57 00:02:42,204 --> 00:02:45,290 ♪ Imao sam takvu sudbinu bio mi je dužan ♪ 58 00:02:45,457 --> 00:02:50,962 ♪ Nisam znao što Tražio sam ♪ 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,803 ♪ Sada kiša ♪ 60 00:02:57,969 --> 00:03:00,889 ♪ Spušta se ♪ 61 00:03:01,056 --> 00:03:04,393 Pa jeste li se pobrinuli sve s, uh, ravnateljem? 62 00:03:04,559 --> 00:03:07,187 Ja ću volontirati u škola nekoliko dana tjedno, 63 00:03:07,354 --> 00:03:09,398 a Tarik krene terapija sutra. 64 00:03:09,564 --> 00:03:11,417 Da, pitam se kakvu pitanja koja će mu postaviti. 65 00:03:11,441 --> 00:03:13,819 Ne znam, ali ću se pobrinuti 66 00:03:13,985 --> 00:03:16,697 da on zna koji one da ne odgovore. 67 00:03:16,863 --> 00:03:19,825 Oh, kod terapeuta ured je na drugom kraju grada. 68 00:03:19,991 --> 00:03:22,111 Mogu ga uzeti, ali jesam morat ćeš ga pokupiti. 69 00:03:22,160 --> 00:03:23,412 Ne može sutra. 70 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 Imam veliki sastanak o klub koji ne mogu promijeniti. 71 00:03:26,164 --> 00:03:29,167 Tarik to mora znati on je prioritet u tvom životu. 72 00:03:29,334 --> 00:03:31,545 Pružanje za vas i djeca su prioritet, 73 00:03:31,712 --> 00:03:33,147 zbog čega ne mogu propustiti sastanak. 74 00:03:33,171 --> 00:03:34,931 Djeca cijene sve što radiš za njih, 75 00:03:35,090 --> 00:03:38,218 ali trebaš pokazati svoje lice ovdje s vremena na vrijeme. 76 00:03:38,385 --> 00:03:40,721 A ako ne mogu doći ovamo, kako da ih vidim? 77 00:03:40,887 --> 00:03:42,764 Možete ih vidjeti kad god želite 78 00:03:42,931 --> 00:03:44,725 sve dok nije kod Angele. 79 00:03:44,891 --> 00:03:48,186 Ne treba da dolazi Raina kući s jebenim nožem. 80 00:03:48,353 --> 00:03:51,523 ♪ Sada kiša ♪ 81 00:03:51,690 --> 00:03:55,444 ♪ Spušta se ♪ 82 00:03:55,610 --> 00:03:58,363 ♪ Sada kiša ♪ 83 00:03:58,530 --> 00:04:00,449 ♪ Spušta se ♪ 84 00:04:00,615 --> 00:04:02,492 Jamie, jako mi je žao. 85 00:04:02,659 --> 00:04:04,536 Ovo je sve moja krivnja. 86 00:04:06,496 --> 00:04:08,081 Zadnje što bih ikada željeti učiniti 87 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 - drži vas podalje od vaše djece. - Što je bilo, bilo je, Ang. 88 00:04:11,126 --> 00:04:13,020 Samo moram shvatiti a način da sve funkcionira. 89 00:04:13,044 --> 00:04:15,922 Jeste li zadovoljni sa djeca se vraćaju ovamo? 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,967 Da, naravno da jesam. Pogriješio si, Ang. 91 00:04:19,134 --> 00:04:21,553 Mislim, neće se ponoviti. 92 00:04:21,720 --> 00:04:24,055 Ne, neće. 93 00:04:28,226 --> 00:04:29,770 (uzdahne) 94 00:04:29,936 --> 00:04:31,897 Paz dolazi za večeru večeras. 95 00:04:32,063 --> 00:04:33,607 Želiš da otkažem? 96 00:04:33,774 --> 00:04:36,043 Samo se čini kao loš trenutak sa svime što se događa. 97 00:04:36,067 --> 00:04:38,111 Ne, ne, ne, nemoj otkazati. 98 00:04:38,278 --> 00:04:40,489 Vama je važno, pa... 99 00:04:40,655 --> 00:04:42,657 to mi je važno. 100 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Hvala ti, Jamie. 101 00:04:50,457 --> 00:04:55,045 ♪ Ništa nije savršeno, ali tvoje nesavršenosti su čudne ♪ 102 00:04:56,087 --> 00:05:00,258 ♪ I tvoja ljubav vrijedi to, i za to ću čekati ♪ 103 00:05:01,384 --> 00:05:03,428 ♪ I iako me mrziš ♪ 104 00:05:03,595 --> 00:05:06,264 ♪ Kad ti dođeš na red ♪ 105 00:05:06,431 --> 00:05:10,769 ♪ Izluđujem te, ali uvijek se vraćaš ♪ 106 00:05:10,936 --> 00:05:13,563 - ♪ Ako ne uspijem ♪ - (gunđa) 107 00:05:13,730 --> 00:05:16,191 ♪ Ako prekinem rang ♪ 108 00:05:16,358 --> 00:05:18,401 - ♪ To je krvavi sport ♪ - Tommy: Jebi ga. 109 00:05:18,568 --> 00:05:20,946 ♪ Ali razumijem ♪ 110 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 ♪ Cijeli sam tvoj ♪ 111 00:05:23,448 --> 00:05:26,451 - ♪ Ja sam bez posade ♪ - Tommy: Oh, jebote. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,703 ♪ Ja sam na sve četiri ♪ 113 00:05:28,870 --> 00:05:31,456 ♪ Svojevoljno proklet ♪ 114 00:05:32,457 --> 00:05:35,585 ♪ Voljeti tebe je krvavi sport ♪ 115 00:05:36,711 --> 00:05:41,633 ♪ Da, da, da, da ♪ 116 00:05:41,800 --> 00:05:43,134 ' (gunđa) Da. - (stenjanje) 117 00:05:43,301 --> 00:05:45,387 ♪ Borba u ljubavnom ratu ♪ 118 00:05:45,554 --> 00:05:47,138 Da. Da. 119 00:05:47,305 --> 00:05:52,644 ♪ Da, da, da, da ♪ 120 00:06:08,869 --> 00:06:11,079 Želim da nazoveš Tashu. 121 00:06:11,246 --> 00:06:13,290 Dogovorite sastanak. 122 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 Treba mi da potpiše neka papirologija. 123 00:06:23,300 --> 00:06:25,385 Hej, kako je prošlo s Tariqom neku večer? 124 00:06:25,552 --> 00:06:28,096 Nije se pokazao. 125 00:06:28,847 --> 00:06:30,307 Ghost jest. 126 00:06:30,473 --> 00:06:32,726 - Još jedan Ghost trik. - Nisi to učinio? 127 00:06:32,893 --> 00:06:34,579 Mislio sam da ću družiti se s Tariqom. 128 00:06:34,603 --> 00:06:36,980 Nisam imao svoj jebeni komad na meni. 129 00:06:40,609 --> 00:06:43,778 - Možda postoji drugi način. - Što bi to bilo? 130 00:06:45,030 --> 00:06:46,907 Možda bi mogao... 131 00:06:47,866 --> 00:06:49,910 zaposliti nekoga. 132 00:06:50,076 --> 00:06:51,828 ne znam 133 00:06:53,538 --> 00:06:56,082 Samo bi mogao napraviti stvari malo lakše, znaš? 134 00:06:56,249 --> 00:06:59,210 Zadnji put smo angažirali vanjske tvrtke Jamajčanima, 135 00:06:59,377 --> 00:07:01,630 sranje nije dobro prošlo. 136 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Osim toga, Lobos mi je rekao da to učinim. 137 00:07:09,429 --> 00:07:12,057 Onda je bolje da to učiniš. 138 00:07:12,223 --> 00:07:15,060 Ali ne sada. dobio sam na susret s Korejancima. 139 00:07:15,226 --> 00:07:18,271 Spremni su platiti nas. Kao i otac Callahan. 140 00:07:18,438 --> 00:07:21,733 Rekao je da njegov zbor dječaka već prodali pola svojih govana. 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,818 (Uaughs) 142 00:07:23,985 --> 00:07:26,905 Naš proizvod je sličan bolan kurac, dušo. 143 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Ne možeš pobijediti. 144 00:07:28,740 --> 00:07:31,284 Pričat ćemo kasnije, dušo. 145 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 146 00:07:53,348 --> 00:07:54,808 (linijski prstenovi) 147 00:07:54,975 --> 00:07:56,285 Žena: 18. ulica Klinika za zdravlje žena. 148 00:07:56,309 --> 00:07:58,103 Ovo je Rachel. Kako vam mogu pomoći? 149 00:07:58,269 --> 00:08:00,355 Da, bok, volio bih zakazati termin. 150 00:08:01,439 --> 00:08:05,944 Ili, um... uđi i razgovarati o mojim mogućnostima. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,533 Led će biti na premjestiti prije očekivanog. 152 00:08:11,700 --> 00:08:13,702 Moramo lizati sutra. 153 00:08:13,868 --> 00:08:16,830 Prljavštine, trčiš unos i rukovanje tihim alarmom. 154 00:08:16,997 --> 00:08:19,207 Kritičan, bit ćeš držeći gomilu. 155 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 Osvijetli bilo koga tko te sere. 156 00:08:21,501 --> 00:08:23,545 Nemamo vremena za ljude koji brbljaju, 157 00:08:23,712 --> 00:08:25,213 i ne želim nikakve taoce. 158 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 Oni uvijek zajebu. 159 00:08:26,798 --> 00:08:29,050 Doc, bit ćeš razbijajući i grabeći. 160 00:08:29,217 --> 00:08:32,262 - Pssh. Bez sumnje. - Žabo, ti... 161 00:08:34,472 --> 00:08:37,934 - Tko je ovaj crnja? - Obitelj, Žabac. 162 00:08:39,310 --> 00:08:43,189 Ovo ima sve sporedne ceste u slučaju da stvari krenu ustranu. 163 00:08:43,356 --> 00:08:45,292 Da, pa otkako je Wookie dobio popped, tko grabi led? 164 00:08:45,316 --> 00:08:47,235 - Jesam. - Ne znam za to. 165 00:08:47,402 --> 00:08:50,030 Ne trebamo ne gimpanzee zajebava naše sranje. 166 00:08:50,196 --> 00:08:52,824 Pazi što pričaš, crnjo. ti nemam pojma s kim razgovaraš. 167 00:08:52,991 --> 00:08:54,659 Jukebox: Svi ste oboje može začepiti jebote. 168 00:08:54,826 --> 00:08:57,245 Ja odlučujem tko je peti čovjek će biti. 169 00:08:57,412 --> 00:08:59,664 Idi kući. Javit ćemo se. 170 00:09:08,339 --> 00:09:09,674 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 171 00:09:09,841 --> 00:09:12,385 Juke, nisam 100%, ali mogu držati pištolj. 172 00:09:12,552 --> 00:09:14,179 Jeste li sigurni u to? šaljem te tamo, 173 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 Moram znati da nisi trznuti ću okidač. 174 00:09:25,023 --> 00:09:27,358 Kladim se da ne možeš čak i izdrkati još. 175 00:09:35,158 --> 00:09:36,367 Hej, donesi mi komad. 176 00:09:36,534 --> 00:09:39,079 Želim izaći nazad, iscijediti nekoliko krugova. 177 00:09:40,163 --> 00:09:41,831 Ne čuješ je dobro. 178 00:09:45,835 --> 00:09:47,754 (svira glazba) 179 00:09:51,049 --> 00:09:53,802 (žena vokalizira) 180 00:09:59,724 --> 00:10:02,102 ♪ Volim biti sama ♪ 181 00:10:02,268 --> 00:10:04,604 ♪ Ovdje sam, potroši dovoljno vremena za sebe... ♪ 182 00:10:04,771 --> 00:10:07,774 - Što ako dođe Jukebox? - Pusti mene da brinem o tome. 183 00:10:07,941 --> 00:10:10,068 ♪ Ali ne mogu podnijeti ne ♪ 184 00:10:10,235 --> 00:10:12,237 ♪ Samozadovoljan ♪ 185 00:10:12,403 --> 00:10:15,073 ♪ Ovo nije mjesto za stvaranje prijatelji, svi imaju planove ♪ 186 00:10:15,240 --> 00:10:17,450 ♪ Ove tvoje oči leđa, očnjaci u tvom vratu ♪ 187 00:10:17,617 --> 00:10:20,370 ♪ Razmišljam o otrovu, đavo za okus ovog sranja... ♪ 188 00:10:21,538 --> 00:10:24,249 Jukebox ne misli možeš izdrkati. 189 00:10:26,167 --> 00:10:28,253 Je li u pravu? 190 00:10:32,841 --> 00:10:35,635 Ne, sine. ti neće razbiti. 191 00:10:35,802 --> 00:10:37,637 Ovdje se radi o tvojim rukama. 192 00:10:37,804 --> 00:10:42,267 ♪ Toliko je težak za moje tijelo ♪ 193 00:10:42,433 --> 00:10:44,602 - J' tijelo ♪ - Da ♪ 194 00:10:44,769 --> 00:10:46,604 ♪ Kralježnica drhti ♪ 195 00:10:46,771 --> 00:10:48,314 ♪ Pogledi su se sreli ♪ 196 00:10:48,481 --> 00:10:50,191 ♪ Glava u to ♪ 197 00:10:50,358 --> 00:10:52,193 - ♪ Set srca ♪ - ♪ Da ♪ 198 00:10:52,360 --> 00:10:55,613 ♪ Hladno mi je na umu, da ♪ 199 00:10:55,780 --> 00:10:57,532 ♪ Led kaplje ♪ 200 00:10:57,699 --> 00:10:59,284 ♪ Hladan znoj ♪ 201 00:10:59,450 --> 00:11:01,286 ♪ Led, led kaplje ♪ 202 00:11:01,452 --> 00:11:02,662 - ♪ Hladan znoj ♪ - Dobro. 203 00:11:02,829 --> 00:11:04,873 ♪ Led kaplje ♪ 204 00:11:05,039 --> 00:11:06,875 - ♪ Hladan znoj ♪ - Dobro, dobro. 205 00:11:07,041 --> 00:11:08,710 ♪ Led kaplje ♪ 206 00:11:08,877 --> 00:11:12,589 - ♪ Hladan znoj... ♪ - Sad, ne možeš se baš zabavljati. 207 00:11:17,468 --> 00:11:19,929 (čovjek usporeno pjeva) 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,732 ♪ Ne mogu, ne mogu izaberi situaciju ♪ 209 00:11:30,899 --> 00:11:33,902 ♪ Bez prijatelja, uvijek moram supotpisati ♪ 210 00:11:34,068 --> 00:11:37,655 ♪ Sve je desetka, k vragu, mrzim da muškarca ♪ 211 00:11:41,075 --> 00:11:42,827 (Candie stenje) 212 00:11:42,994 --> 00:11:46,414 ♪ Znam dok ovo zuji mora da ti zvoni u uhu ♪ 213 00:11:46,581 --> 00:11:50,001 ♪ Ali nemoj misliti da sam zaboravio, koji je uvijek bio ovdje ♪ 214 00:11:50,168 --> 00:11:53,087 ♪ Reci mi gdje bio si prošle godine? ♪ 215 00:11:54,005 --> 00:11:56,507 ♪ I sumnjam u tebe bio zadnji put ovdje... ♪ 216 00:11:56,674 --> 00:12:00,011 - ♪ Ovdje si zadnji put ♪ - Pretpostavljam da je spreman, ha? 217 00:12:00,178 --> 00:12:02,972 Njegove ruke rade... 218 00:12:04,182 --> 00:12:06,559 oboje. 219 00:12:06,726 --> 00:12:08,228 Idem se istuširati. 220 00:12:08,394 --> 00:12:12,190 ♪ Na mom tijelu, tijelu ♪ 221 00:12:12,357 --> 00:12:14,692 ♪ Da, ja' 222 00:12:14,859 --> 00:12:17,195 Dean: Stavio sam svoje najbolje dečke na vaš osobni detalj. 223 00:12:17,362 --> 00:12:19,530 Oni su trčali nadzor punog spektra nad vama, 224 00:12:19,697 --> 00:12:21,407 pratim te ovdje, tvoj stan, 225 00:12:21,574 --> 00:12:24,118 na mjesto vaše žene, i unatoč tvojoj zabrinutosti, 226 00:12:24,285 --> 00:12:26,165 ne čini se biti tko te slijedi. 227 00:12:26,204 --> 00:12:27,872 Pa, lijepo je to čuti. 228 00:12:28,039 --> 00:12:29,916 Hvala vam za sve vaš naporan rad. 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,019 Uh, ti i tvoji dečki bili su čvrsti, u redu? 230 00:12:32,043 --> 00:12:34,295 I cijenim čuvaš mi leđa. 231 00:12:34,462 --> 00:12:36,589 Obično kad netko unajmljuje osobno osiguranje, 232 00:12:36,756 --> 00:12:38,466 to je osujetiti a konkretna prijetnja. 233 00:12:38,633 --> 00:12:40,593 Postoji li osoba trebali bismo predvidjeti? 234 00:12:40,760 --> 00:12:43,054 Ako je predvidljivo, to se može spriječiti. 235 00:12:43,221 --> 00:12:47,392 Klupski posao... je jednostavno natjecateljski. 236 00:12:47,558 --> 00:12:49,318 Kad nešto imaš koju svi žele, 237 00:12:49,477 --> 00:12:51,396 lako je stvoriti neprijatelje. 238 00:12:51,562 --> 00:12:54,399 Trošak od imati sve, zar ne? 239 00:12:54,565 --> 00:12:55,608 Bez sumnje. 240 00:12:55,775 --> 00:12:59,070 Pa, kako želite nastaviti? s vašim osobnim detaljima, g. St. Patrick? 241 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 Volio bih da ostanete na meni još neko vrijeme. 242 00:13:04,075 --> 00:13:06,160 - Samo da budemo sigurni. - Točno. 243 00:13:06,327 --> 00:13:07,829 Samo da budemo sigurni. 244 00:13:07,996 --> 00:13:10,081 (svira glazba) 245 00:13:23,761 --> 00:13:25,847 (smije se) 246 00:13:31,936 --> 00:13:34,105 - Je li u zatvoru? - Ne. 247 00:13:36,065 --> 00:13:38,318 - Je li mrtav? - Ne, Tasha, Jamie je dobro. 248 00:13:38,484 --> 00:13:42,030 - (uzdahne) - Dobio sam brisanje Tariqova dosijea. 249 00:13:43,698 --> 00:13:46,451 Izvijestila je škola incident njujorškoj policiji. 250 00:13:46,617 --> 00:13:49,287 Znam da je Tariq dobar mali, pa sam tražio uslugu. 251 00:13:49,454 --> 00:13:51,164 Bit će kao da se nikad nije dogodilo. 252 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 Tasha, žao mi je. 253 00:13:54,459 --> 00:13:56,294 Ovo je moja greška. 254 00:13:56,461 --> 00:14:00,048 - Bilo je to najmanje što sam mogao učiniti. - Da... najmanje. 255 00:14:01,132 --> 00:14:03,551 Ali ti se poznaješ nije to učinio za Tarika. 256 00:14:03,718 --> 00:14:05,970 Sigurno kao vrag nije to učinio za mene. 257 00:14:06,137 --> 00:14:08,973 Učinio si ovo za Ghosta. 258 00:14:09,140 --> 00:14:12,810 I sve dok ti ostani u ovoj stvari s njim, 259 00:14:12,977 --> 00:14:15,772 radit ćeš za Duh ostatak života. 260 00:14:16,814 --> 00:14:18,858 Zbogom. 261 00:14:30,661 --> 00:14:32,038 To je lijepo brijanje. 262 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Glatko je kao moja vreća za lopte. 263 00:14:33,831 --> 00:14:36,084 Shin: Ponestaje nam prebrzo. 264 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 Da, sljedeća pošiljka stigao. Pune je težine. 265 00:14:38,336 --> 00:14:41,005 Što je s dodatnim ključeve koje si mi obećao? 266 00:14:41,172 --> 00:14:42,340 Ja sam čovjek od riječi. 267 00:14:42,507 --> 00:14:45,718 Ti ćeš ih dobiti sve dok mi ne nema više problema kao prošli put. 268 00:14:45,885 --> 00:14:47,804 Shin: Problem je zbrinuto. 269 00:14:48,513 --> 00:14:50,515 (govori korejski) 270 00:14:51,516 --> 00:14:53,226 Žao mi je zbog nesporazum. 271 00:14:53,393 --> 00:14:55,144 Neće se ponoviti. 272 00:14:57,021 --> 00:14:58,898 - (stenje) - (pucanje kostiju) 273 00:14:59,065 --> 00:15:00,942 dobro. 274 00:15:11,202 --> 00:15:13,121 Dobro si mi učinio, čovječe. 275 00:15:15,623 --> 00:15:18,084 Ti aliasi koje si dao meni se na Vibori Ruiz isplatilo. 276 00:15:18,251 --> 00:15:20,211 On je u San Diegu. Letim večeras. 277 00:15:20,378 --> 00:15:22,922 Lijepo. Trebate DEA sigurnosna kopija za ovu stvar? 278 00:15:23,089 --> 00:15:25,401 Trebam li pozvati svoje dečke, imajte ih naći ćemo se na licu mjesta, pomoći? 279 00:15:25,425 --> 00:15:26,634 Ne, hvala. 280 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 Već usklađeno s policijom San Diega, pa... 281 00:15:28,928 --> 00:15:30,346 Cool. 282 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 Pa, sranje, Knox, ja nanjušiti promociju. 283 00:15:33,724 --> 00:15:35,768 - (smijeh) - I za razliku od Angele, 284 00:15:35,935 --> 00:15:37,695 učinili ste to bez pušiti nečiji kurac. 285 00:15:41,566 --> 00:15:44,652 Nije sisala Mikeovo kurac da uđe u radnu grupu. 286 00:15:51,325 --> 00:15:53,244 DOJ je sastavio nagodbu. 287 00:15:54,078 --> 00:15:55,663 Ako ga Ruiz uzme, 288 00:15:55,830 --> 00:15:57,915 napokon imati svjedoka svjedočiti protiv Lobosa. 289 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 - Ali Lobos je mrtav. - Točno. 290 00:16:01,085 --> 00:16:04,005 Mislio sam svjedočiti protiv Tommyja Egan i James St. Patrick. 291 00:16:04,839 --> 00:16:06,507 Ruiz, on zna imenovati cijelu mrežu. 292 00:16:06,674 --> 00:16:08,259 Stvarno je loše Lobos je dobio, 293 00:16:08,426 --> 00:16:10,586 jer bi Ruiz bio neposredni svjedok protiv njega. 294 00:16:10,720 --> 00:16:11,721 Kad sam radio na UC-u, 295 00:16:11,846 --> 00:16:14,474 Vidio sam ga kako razgovara s Lobosom vlastitim jebenim očima. 296 00:16:14,640 --> 00:16:16,851 - On bi širom otvorio kovčeg. - Da. 297 00:16:19,437 --> 00:16:20,855 Oh, sranje, moram ići. 298 00:16:21,772 --> 00:16:23,858 Javi mi kako se sve odigrava. 299 00:16:24,025 --> 00:16:26,027 Nazovi me ako trebaš bilo što, 300 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 - i sve dobiješ po knjizi. - (smije se) 301 00:16:28,196 --> 00:16:30,674 Ne želim vidjeti ništa od ovoga drkadžije hodaju po tehnici. 302 00:16:30,698 --> 00:16:32,742 hajde Vi to znate. 303 00:16:34,952 --> 00:16:36,138 - Hvala puno. - Sretno, brate. 304 00:16:36,162 --> 00:16:37,538 U redu. 305 00:16:39,123 --> 00:16:40,875 (uzdahne) 306 00:16:42,460 --> 00:16:44,170 (uzdahne) 307 00:16:44,337 --> 00:16:46,631 Oprostite što kasnim. 308 00:16:46,797 --> 00:16:49,800 Mmm, fino miriše. 309 00:16:49,967 --> 00:16:51,802 Što radiš? 310 00:16:52,970 --> 00:16:55,431 Išao si vidjeti Tashu? 311 00:16:57,475 --> 00:16:58,935 Što si dovraga mislio? 312 00:17:00,269 --> 00:17:02,188 Nakon što sam čuo vaše razgovor jutros 313 00:17:02,355 --> 00:17:03,875 i znajući kako mnogo ti nedostaju djeca, 314 00:17:03,981 --> 00:17:06,567 činilo se kao prava stvar za učiniti. 315 00:17:07,985 --> 00:17:09,820 Imao sam dobre namjere. 316 00:17:09,987 --> 00:17:12,240 Cijenim što si uzeo briga o Tariqovom dosjeu, 317 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 ali trebao bi mene pitati prije nego odeš tamo. 318 00:17:16,827 --> 00:17:19,747 Ne trebam tražiti tvoje dopuštenje, Jamie. 319 00:17:19,914 --> 00:17:22,583 Oh, da, imaš. Posebno kad je moja žena u pitanju. 320 00:17:26,921 --> 00:17:29,215 - Znaš na što mislim. - Ne, mislim da ne znam. 321 00:17:29,382 --> 00:17:32,176 (zvoni na vratima) 322 00:17:34,011 --> 00:17:36,264 Hoćeš li otvoriti vrata? 323 00:17:44,855 --> 00:17:47,525 Paz! Entrar. 324 00:17:47,692 --> 00:17:50,695 - Angelita, tako je lijepo vidjeti te. - I tebi. 325 00:17:50,861 --> 00:17:53,030 - kako si - Dobro. 326 00:17:53,948 --> 00:17:55,032 Izgledaš lijepo. 327 00:17:55,199 --> 00:17:56,367 (Govori španjolski) 328 00:17:56,534 --> 00:17:58,953 - Sjećaš se Jamieja. - Mm-hmm. 329 00:18:00,121 --> 00:18:02,415 - Što je, Paz? - Uh, dobro. 330 00:18:02,582 --> 00:18:05,126 Mogu li vam donijeti malo vina? 331 00:18:05,293 --> 00:18:07,211 Uh, dobro. 332 00:18:09,880 --> 00:18:11,882 Dakle, prošlo je dosta vremena. 333 00:18:12,049 --> 00:18:13,384 Dosta dugo. 334 00:18:13,551 --> 00:18:17,013 - Para ti. - Hvala. 335 00:18:19,056 --> 00:18:23,060 Jamie, kako lijepo da platiš stanarinu. 336 00:18:23,227 --> 00:18:24,979 Angela uvijek plaća za svoje stvari. 337 00:18:25,146 --> 00:18:27,231 Nikad prije nisam ovisila o muškarcu. 338 00:18:27,398 --> 00:18:29,233 Jamie, zašto bi to učinio? 339 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 Imao sam dobre namjere. 340 00:18:33,738 --> 00:18:35,698 Pa u čemu je problem? 341 00:18:36,907 --> 00:18:39,577 Zar večera nije spremna? idemo jesti. 342 00:18:41,495 --> 00:18:42,913 Pa što to znači? 343 00:18:43,080 --> 00:18:44,640 Tasha: To znači ti neće imati rekord. 344 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 To znači da je Angela napravila cijela stvar nestane. 345 00:18:46,751 --> 00:18:49,920 - Tata ju je natjerao da to učini za mene? - Tako nešto. 346 00:18:50,087 --> 00:18:53,341 Vidi, 'Riq, naša obitelj ne kao druge obitelji. 347 00:18:53,507 --> 00:18:55,760 Ne kao drugi obitelji u školi. 348 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 Ma, znam. Ti reci ja ovo cijelo vrijeme. 349 00:18:58,804 --> 00:19:01,390 Moramo biti bolji i biti bolji od djece u školi. 350 00:19:04,685 --> 00:19:07,021 - Žao mi je. - Znam da jesi. 351 00:19:11,025 --> 00:19:13,611 Postoje određeni stvari o nama 352 00:19:13,778 --> 00:19:15,946 da tvoj otac i ja ne želim da itko zna. 353 00:19:16,113 --> 00:19:17,907 U redu? 354 00:19:18,532 --> 00:19:21,118 Kad uđeš tamo sutra na razgovor s terapeutom, 355 00:19:21,285 --> 00:19:23,954 Samo to želim odgovoriti na njegova pitanja. 356 00:19:24,121 --> 00:19:26,624 Ne govori više nego što moraš. 357 00:19:28,167 --> 00:19:30,544 Dakle, želiš da lažem? 358 00:19:32,546 --> 00:19:34,215 Ne, dušo. 359 00:19:34,382 --> 00:19:36,884 Ti si pametno dijete. Znat ćeš što ti je činiti. 360 00:19:42,306 --> 00:19:44,308 (smijeh) 361 00:19:46,560 --> 00:19:49,313 (uzdahne) Vau. 362 00:19:49,480 --> 00:19:52,149 Drago mi je da jesmo konačno u mogućnosti to učiniti. 363 00:19:52,316 --> 00:19:54,068 Nisam mislio bi se dogodilo. 364 00:19:54,235 --> 00:19:57,154 Pa, to je bilo moje greška, i žao mi je. 365 00:19:57,321 --> 00:20:00,491 Angela, sjećam se natrag u danu 366 00:20:00,658 --> 00:20:03,411 kada si dobio kaznu iskradajući se u susret Jamieju. 367 00:20:03,577 --> 00:20:05,830 - Papi je popizdio! - Sjećaš li se toga? 368 00:20:05,996 --> 00:20:07,373 Jurio je ja niz ulicu. 369 00:20:07,540 --> 00:20:10,167 Rekao mi je da nikad ne dođem natrag, ali nisam mogao ostati podalje. 370 00:20:10,334 --> 00:20:13,212 Jeste li u kontaktu s nekim iz starog kvarta? 371 00:20:13,379 --> 00:20:16,924 Što se ikada dogodilo s taj mamao, Tommy Egan? 372 00:20:17,091 --> 00:20:19,510 On i ja smo izgubili kontakt. ali dosta o prošlosti. 373 00:20:20,136 --> 00:20:22,179 Kako ti je sin? Kako mu je? 374 00:20:22,346 --> 00:20:25,683 Junior je super. Završna obrada škola, tražim posao. 375 00:20:25,850 --> 00:20:28,686 - Čestitam. To je super. - Što je s vašom djecom? 376 00:20:28,853 --> 00:20:31,355 Kako su uzeli vijesti o vašem razvodu? 377 00:20:36,694 --> 00:20:38,863 Ah. 378 00:20:39,029 --> 00:20:41,907 - Još se nisi razvela. - Radi na tome. 379 00:20:42,074 --> 00:20:43,492 Naravno. 380 00:20:48,706 --> 00:20:50,291 Odmah se vraćam. 381 00:20:50,458 --> 00:20:53,461 - Jesi li dobro, Ang? - Dobro sam. 382 00:20:55,212 --> 00:20:58,299 Dakle, Paz, naravno, znaš, tržište rada je trenutno teško, 383 00:20:58,466 --> 00:21:00,926 ali imam, uh, 384 00:21:01,093 --> 00:21:03,637 otvorenje u klubu ako Junior je bio zainteresiran. 385 00:21:03,804 --> 00:21:05,222 Hvala, cijenim to, 386 00:21:05,389 --> 00:21:09,894 ali ne bih htio staviti svoje sin u neugodnoj situaciji. 387 00:21:10,060 --> 00:21:12,104 - Kako to misliš? - Pa znaš, za svaki slučaj 388 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 stvari ne idu kako treba između tebe i Angele. 389 00:21:18,652 --> 00:21:20,446 Vrijeme je za predstavu, drkadžije. 390 00:21:20,613 --> 00:21:23,199 (svira glazba) 391 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 - Koju biste voljeli vidjeti? - Taj, molim. 392 00:21:32,541 --> 00:21:36,629 ♪ Oh... ♪ 393 00:21:42,718 --> 00:21:43,719 (zvuči zujalica) 394 00:21:45,054 --> 00:21:47,807 Svi začepite ustanite i lezite na pod odmah! 395 00:21:47,973 --> 00:21:50,100 Vas! miči se! 396 00:21:51,435 --> 00:21:54,271 Odjebi dolje! kučko, nemoj me tjerati da te upucam! 397 00:21:55,022 --> 00:21:57,316 Hajde, miči se! 398 00:21:57,483 --> 00:21:58,734 Idemo! 399 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Muškarac: Rekao sam ti da ostaneš dolje! 400 00:22:05,616 --> 00:22:07,117 Začepi, jebo te! 401 00:22:07,284 --> 00:22:10,162 Svi začepite! 402 00:22:10,329 --> 00:22:12,957 - Otvori sranje. - Hoćeš li se jebeno smiriti, čovječe? 403 00:22:13,123 --> 00:22:15,084 (bip) 404 00:22:17,169 --> 00:22:19,588 Svi šutite! 405 00:22:24,593 --> 00:22:26,053 Ako se pomakneš, ja ću jebeno te ubiti! 406 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 Začepi, jebo te! 407 00:22:28,889 --> 00:22:31,225 - Koji kurac? - Mir, crnjo. 408 00:22:33,477 --> 00:22:35,813 Muškarac: Požuri! 409 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Yo, požuri! 410 00:22:39,233 --> 00:22:40,734 Idemo. 411 00:22:40,901 --> 00:22:42,319 Idemo! 412 00:22:48,659 --> 00:22:51,537 - Što se dogodilo? - Idi, majku mu. 413 00:22:51,704 --> 00:22:53,414 - (škripa guma) - Vozi! 414 00:22:55,165 --> 00:22:57,710 Otprema: Sve raspoložive jedinice odgovorite na Tivoli Jewelry 415 00:22:57,877 --> 00:22:59,920 na 372 Jefferson Avenue. 416 00:23:00,087 --> 00:23:03,340 Upravo se dogodila pljačka preuzimanja. Osumnjičenici su naoružani i opasni. 417 00:23:03,507 --> 00:23:05,885 Osumnjičeno vozilo je a crni Suburban, bez tablica. 418 00:23:06,051 --> 00:23:07,553 Automobil 41805. 419 00:23:07,720 --> 00:23:10,931 Imam crni Explorer odlazeći velikom brzinom. 420 00:23:11,098 --> 00:23:12,516 Nema ploča. 421 00:23:12,683 --> 00:23:16,520 Zauzeta od četiri bijela muškarca krenuo sjeveroistočno Avenijom Jefferson. 422 00:23:21,442 --> 00:23:23,694 - Angela. - Kalifornijski spisi slučaja 423 00:23:23,861 --> 00:23:27,239 konačno je prošao, a ja mislim da imam pauzu u slučaju. 424 00:23:28,365 --> 00:23:29,950 Što imaš? 425 00:23:30,117 --> 00:23:33,370 Našao sam ženu jednog od žrtve vaših ubojstava u sigurnoj kući. 426 00:23:33,537 --> 00:23:37,207 Njen muž je imao 50 godina grand na plaću američkog maršala, 427 00:23:37,374 --> 00:23:40,461 ali sada njegova udovica živi visoki život u vili u La Jolli. 428 00:23:40,628 --> 00:23:42,504 To se ne prati. 429 00:23:45,799 --> 00:23:48,218 Moguće je da je maršal imao dobra polica životnog osiguranja 430 00:23:48,385 --> 00:23:50,054 s obzirom na njegovu visokorizičnu profesiju. 431 00:23:50,220 --> 00:23:52,198 Ili možda netko uzima brinuti se o njoj s tihim novcem. 432 00:23:52,222 --> 00:23:53,807 Možda zna nešto. 433 00:23:53,974 --> 00:23:55,809 Ostavio sam joj a poruku za postavljanje poziva. 434 00:23:55,976 --> 00:23:57,536 Javi mi kada čujete se od nje. 435 00:24:13,410 --> 00:24:15,329 (zvona mobitela) 436 00:24:18,707 --> 00:24:20,417 Od vašeg DJ Ta'; zajebavanje, 437 00:24:20,584 --> 00:24:22,795 Primjećujem da se žuriš posebno teško u klubovima. 438 00:24:22,962 --> 00:24:24,588 Prisustvujući ovome sastanak je tvoja nagrada. 439 00:24:24,755 --> 00:24:26,131 Samo sjedite, slušajte, učite. 440 00:24:26,298 --> 00:24:28,759 To ulično sranje je drugo priroda tebi, Andre. 441 00:24:28,926 --> 00:24:30,528 Moramo ga gdje nabaviti ova gužva je također. 442 00:24:30,552 --> 00:24:32,680 Pogotovo ako još uvijek s obzirom na oboje. 443 00:24:32,846 --> 00:24:35,933 Gledaj, čovječe, znam da nisam isprva sve dobiti, ali zapravo, 444 00:24:36,100 --> 00:24:38,286 bilo je teško imati ga noga u kapuljači i jedna noga vani. 445 00:24:38,310 --> 00:24:40,030 Ništa teže od skidanje stare kože, 446 00:24:40,145 --> 00:24:43,148 morati ostaviti iza sebe one koji ne želi rasti s tobom. 447 00:24:43,315 --> 00:24:45,943 - Evo je. - James. 448 00:24:46,110 --> 00:24:48,112 Andre, upoznaj ljupka Karen Bassett. 449 00:24:48,278 --> 00:24:50,447 - Karen, ovo je Andre. - Drago mi je. 450 00:24:50,614 --> 00:24:53,784 Prokletstvo, gledaš lupati u toj haljini. 451 00:24:53,951 --> 00:24:56,537 - Hvala. - Duh: Tu smo. 452 00:24:56,704 --> 00:24:57,788 Točno na vrijeme. 453 00:24:57,955 --> 00:25:01,000 Jedan Superiority Burger za šefica doletjela iz East Villagea. 454 00:25:01,166 --> 00:25:02,960 - Dobro sam shvatio, zar ne? - Dobar posao. 455 00:25:03,127 --> 00:25:04,604 Važno je znati okus kušača. 456 00:25:04,628 --> 00:25:06,856 Kad smo već kod toga, znate koliko sam uzbuđen što pričam o tome 457 00:25:06,880 --> 00:25:09,133 potencijalno širenje moj brend u vaš novi hotel. 458 00:25:09,299 --> 00:25:11,802 I ja sam, ali postoji jedan problem. 459 00:25:11,969 --> 00:25:15,139 Više sam istraživao o tebi, i nitko ne zna tko si ti. 460 00:25:15,305 --> 00:25:17,057 Nije li to zanimljivo, gledajući kao da 461 00:25:17,224 --> 00:25:19,727 moje ime i moji klubovi su spomenut u nekoliko publikacija. 462 00:25:19,893 --> 00:25:22,146 To nije dovoljno. ti treba razvijati i upravljati 463 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 vaš brend na društvenim mrežama baš kao i svi ostali. 464 00:25:24,857 --> 00:25:26,900 pokazat ću ti. 465 00:25:28,485 --> 00:25:30,738 Vidite sve ove vlasnike? 466 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 Zabavljanje sa svojom klijentelom. 467 00:25:32,656 --> 00:25:35,075 Besplatna usluga boce više nije dovoljno. 468 00:25:35,242 --> 00:25:36,869 Obični ljudi žele osjećati se kao slavni, 469 00:25:37,036 --> 00:25:38,829 kao da imaju pristup. 470 00:25:38,996 --> 00:25:40,581 Omogućite im pristup. 471 00:25:40,748 --> 00:25:43,309 Neka se osjećaju kao da vas poznaju i vraćat će se po još. 472 00:25:43,333 --> 00:25:45,586 Bez sumnje. Potražnja i ponuda. 473 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 ne misliš valjda ponude i potražnje? 474 00:25:47,212 --> 00:25:49,052 Ne, oni su predavali to krivo godinama. 475 00:25:49,173 --> 00:25:52,593 Vidite, potražnja je na prvom mjestu, a tko ga opskrbljuje profitira. 476 00:25:52,760 --> 00:25:54,428 Pravo. 477 00:25:54,595 --> 00:25:58,348 Karen, moj brend je misterija Jamesa St. Patricka. 478 00:25:58,515 --> 00:25:59,915 Ljudi su zaintrigirani od strane nepoznatog. 479 00:26:00,017 --> 00:26:02,203 Vidi, želim uzeti naše odnos prema sljedećoj razini, 480 00:26:02,227 --> 00:26:04,772 ali ne mogu dogovoriti sastanak s mojim upravnim odborom 481 00:26:04,938 --> 00:26:07,107 dok ne dođete na društvene mreže. 482 00:26:07,274 --> 00:26:10,444 Vaš brend treba a lice. Ne mogu prodati duha. 483 00:26:32,549 --> 00:26:34,843 (uzdahne) Vibora Ruiz. 484 00:26:37,221 --> 00:26:38,972 (Govori španjolski) 485 00:26:41,725 --> 00:26:43,560 Agent Greg Knox, FBI. 486 00:26:45,062 --> 00:26:46,939 Pa, ovo nije što Očekivala sam od tipa 487 00:26:47,106 --> 00:26:50,067 koji je proveo tri desetljeća izgradnju nacije Soldado. 488 00:26:50,234 --> 00:26:53,362 Pretpostavljam da jednostavno nisi imao gdje drugdje idi kad te je Lobos natjerao van, ha? 489 00:26:54,321 --> 00:26:56,115 Bože, kladim se da si bio ljut. 490 00:26:56,281 --> 00:26:58,117 Jebote, znam da bih bio 491 00:26:58,283 --> 00:27:00,994 ako je netko odnio sve za što sam radio. 492 00:27:06,500 --> 00:27:08,460 Ovdje nisi sigurna. Lobos zna gdje si. 493 00:27:08,627 --> 00:27:10,754 Pratili smo njegove komunikacije 494 00:27:10,921 --> 00:27:14,091 i upravo smo postali vjerodostojni podaci koji govore da ima napadače 495 00:27:14,258 --> 00:27:16,844 prelazak granice desno sada da ubije tebe i tvoju obitelj. 496 00:27:17,010 --> 00:27:20,097 Imate dvije mogućnosti... Ostaneš ovdje i umreš, 497 00:27:20,264 --> 00:27:24,059 ili se dogovorite i svjedočiš protiv Lobosa. 498 00:27:25,936 --> 00:27:28,416 I s njim maknuti s puta, mogli biste vratiti svoj posao. 499 00:27:30,274 --> 00:27:31,441 tako je. 500 00:27:31,608 --> 00:27:34,611 Vrati se na posao sa FBI-jev blagoslov. 501 00:27:34,778 --> 00:27:36,613 Povratak u tvoj život. 502 00:27:39,032 --> 00:27:41,118 Čuo sam da ti je otac bolestan. 503 00:27:44,121 --> 00:27:46,039 Niste znali. 504 00:27:49,376 --> 00:27:51,753 Ne možeš uvijek vjeruj što policajac kaže. 505 00:27:53,547 --> 00:27:55,799 Ali Lobosovi ljudi dolaze. 506 00:27:55,966 --> 00:27:57,801 Želiš nazvati moj blef, dobro, 507 00:27:57,968 --> 00:28:00,304 ali ti ćeš biti kladiti se svojim životom, 508 00:28:00,470 --> 00:28:02,681 sa životima vaše obitelji. 509 00:28:12,316 --> 00:28:14,526 - Što ima, T? - Što ima? 510 00:28:14,693 --> 00:28:18,113 - Hej, imaš li ostataka? - Idi i provjeri sam sebe. 511 00:28:20,532 --> 00:28:22,576 Holly, kad ćeš naučiti kuhati? 512 00:28:22,743 --> 00:28:24,661 Tasha, možda mogao bi je naučiti. 513 00:28:24,828 --> 00:28:26,514 Put do srca čovjeka je kroz njegov želudac. 514 00:28:26,538 --> 00:28:29,666 - Imam druge vještine. - Znam da je tako. 515 00:28:29,833 --> 00:28:32,252 Čini se da ćeš biti dolazim ovamo jesti, Tommy. 516 00:28:32,419 --> 00:28:34,421 - ujak T. - Yo, što ima, 'Riq? 517 00:28:34,588 --> 00:28:36,006 - Što ima? - Kako se osjećaš, čovječe? 518 00:28:36,173 --> 00:28:38,383 - Dobro. - Uh, zar ne bi trebao biti u školi? 519 00:28:38,550 --> 00:28:41,845 Dječak je suspendiran. Vama treba urazumiti ga. 520 00:28:42,012 --> 00:28:44,848 Što nije u redu s tobom? Hajde, sine. pričaj sa mnom. 521 00:28:45,015 --> 00:28:47,017 Ja i ti ćemo porazgovarajmo malo, u redu? 522 00:28:48,518 --> 00:28:51,605 Zadnji put su me suspendirali... (nastavlja nerazgovijetno) 523 00:29:09,206 --> 00:29:12,042 Od kada vino gubiti se s tobom? 524 00:29:12,209 --> 00:29:14,586 ja, uh... 525 00:29:17,547 --> 00:29:19,633 - Ne piješ. - (drhti) 526 00:29:21,009 --> 00:29:23,637 Sad ćeš zaplakati bez razloga. Sranje, Holly. 527 00:29:24,846 --> 00:29:26,848 Molim te, nemoj mi reći da si... 528 00:29:29,226 --> 00:29:30,978 Tommy! 529 00:29:31,144 --> 00:29:34,731 Idem odvesti Holly da provjerim imam novi ruž za usne, u redu? 530 00:29:34,898 --> 00:29:36,692 Da, dobro nam je. 531 00:29:38,819 --> 00:29:40,279 Gdje si uopće nabavio pištolj? 532 00:29:40,445 --> 00:29:42,489 Pa, izvadio sam ga Angeline torbice. 533 00:29:43,365 --> 00:29:45,075 Moram razgovarati neki idiot terapeut. 534 00:29:45,242 --> 00:29:46,719 Moja mama ne želi da mu bilo što kažem. 535 00:29:46,743 --> 00:29:48,745 Tvoja mama je u pravu. Ona je samo pazi na tebe. 536 00:29:48,912 --> 00:29:50,914 Znate to, zar ne? Pravo? 537 00:29:51,081 --> 00:29:53,292 Da, samo... samo želim mogli bi biti pravi sa mnom. 538 00:29:53,458 --> 00:29:56,086 Uvijek su lažni. kao, Tata, preselio se s Angelom, 539 00:29:56,253 --> 00:29:58,293 i još ne znam što dogodilo ujaku Shawnu. 540 00:29:58,422 --> 00:30:02,301 Kao da je mogao učiniti što god želi i izvući se. 541 00:30:02,467 --> 00:30:03,760 Da, bez sumnje. 542 00:30:03,927 --> 00:30:05,929 Slušaj, imaš sve pravo biti uzrujan. 543 00:30:06,096 --> 00:30:08,348 Obitelji bi trebale ostati zajedno, a ne prekidati. 544 00:30:08,515 --> 00:30:11,810 Ali ako znam jednu stvar o tvom starom, Tariqu, 545 00:30:11,977 --> 00:30:14,396 on voli sranje od tebe. 546 00:30:16,189 --> 00:30:18,775 I bez obzira što se dogodi... 547 00:30:20,444 --> 00:30:23,822 tvoj ujak Tommy uvijek ti čuva leđa. 548 00:30:25,240 --> 00:30:27,326 Zauvijek. 549 00:30:28,285 --> 00:30:30,454 - Što ćeš raditi s bebom? - Ne znam. 550 00:30:30,620 --> 00:30:34,166 Nisi bio u igri samo minutu. Hoćeš li biti dilerova beba mama? 551 00:30:34,333 --> 00:30:36,793 Nemaš pojma što uvlačiš se u sebe. 552 00:30:36,960 --> 00:30:40,130 Svaki put Tommy izlazi kroz ta vrata, 553 00:30:40,297 --> 00:30:42,174 možda se nikada više neće vratiti. 554 00:30:42,341 --> 00:30:44,051 Misliš da možeš sama odgojiti dijete? 555 00:30:46,303 --> 00:30:47,554 Ti to radiš. 556 00:30:47,721 --> 00:30:50,307 Duh nije mrtav, i mama mi pomaže. 557 00:30:50,474 --> 00:30:54,144 Sada, Kate Egan, nije točno baka materijal. 558 00:30:54,311 --> 00:30:56,396 Jeste li upoznali njezinu ludu guzicu? 559 00:30:56,563 --> 00:30:57,647 br. 560 00:31:04,154 --> 00:31:06,490 Želi li Tommy zadržati bebu? 561 00:31:15,374 --> 00:31:17,292 Tommy ne zna? 562 00:31:18,251 --> 00:31:20,003 (šmrcne) 563 00:31:20,796 --> 00:31:23,090 stvarno želim reci mu. ja samo... 564 00:31:23,256 --> 00:31:25,675 Nisam odlučio ako ga još čuvam. 565 00:31:25,842 --> 00:31:28,720 Stvarno volim Tommyja i želim biti obitelj. 566 00:31:28,887 --> 00:31:30,472 ja samo... 567 00:31:31,765 --> 00:31:34,851 - Ne znam. - Ne možeš mu ne reći jebeno. 568 00:31:35,644 --> 00:31:37,354 I beba je pola njegova. 569 00:31:37,521 --> 00:31:40,440 Kad bi saznao da si nešto učinio bez prethodnog razgovora s njim, 570 00:31:40,607 --> 00:31:43,193 pa, ne bih htjela budi ti kad sazna. 571 00:31:46,863 --> 00:31:48,782 (svira glazba) 572 00:31:48,949 --> 00:31:51,535 Ja sam James St. Patrick, vlasnika Verbatima. 573 00:31:51,701 --> 00:31:53,781 Želim vam svima zahvaliti provesti noć sa mnom! 574 00:31:53,870 --> 00:31:57,207 Sljedećih 30 minuta, otvoreni bar! 575 00:32:06,425 --> 00:32:09,177 Sranje je tako jebeno dobro. Zašto ne jedeš, dušo? 576 00:32:10,470 --> 00:32:13,056 - Nisam gladan. - Mm. zalogaj. 577 00:32:13,223 --> 00:32:15,308 Rekao sam da nisam gladan. Isus. 578 00:32:15,475 --> 00:32:17,394 Uskoro će biti na krpa ili nešto? 579 00:32:17,561 --> 00:32:20,814 Jeste li ikada posegnuli za Jamajčani o Ghost stvari? 580 00:32:20,981 --> 00:32:22,899 Ne, bio sam zauzet ispuštanjem. 581 00:32:23,066 --> 00:32:26,111 Neću ići do kraja Kraljice u taj jebeni restoran 582 00:32:26,278 --> 00:32:28,214 zamoliti ih da nešto učine da bih mogao sam. 583 00:32:28,238 --> 00:32:29,948 Moraš biti jebeno se šalim. 584 00:32:30,115 --> 00:32:31,950 Hoćeš li to ikada učiniti?! 585 00:32:32,117 --> 00:32:33,577 Joj, ne razumijem te. 586 00:32:33,743 --> 00:32:36,222 Prije minutu si bio u kvaru moja muda o tome da ti ne vjerujem, 587 00:32:36,246 --> 00:32:38,391 ali sada imam osjećaj da ti si taj koji mi ne vjeruje. 588 00:32:38,415 --> 00:32:40,834 Ne vjeruješ u mene, Holly? 589 00:32:44,463 --> 00:32:46,673 - Jebote. - (pizza tupi) 590 00:32:49,593 --> 00:32:51,303 Naravno da vjerujem u tebe. 591 00:32:51,470 --> 00:32:53,805 - Samo... - Samo što? 592 00:32:53,972 --> 00:32:55,575 Ima nešto ja želim razgovarati s tobom o. 593 00:32:55,599 --> 00:32:57,851 Ne, zajebi to. Završio sam s razgovorom. 594 00:32:59,269 --> 00:33:00,645 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 595 00:33:00,812 --> 00:33:04,399 ♪ Dječače, trebao bi ići, dječače, ti trebao bi ići, dečko, trebao bi ići ♪ 596 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 ♪ Trebao bi ići sada ♪ 597 00:33:09,863 --> 00:33:12,365 ♪ Dječače, trebao bi ići ♪ 598 00:33:14,034 --> 00:33:17,621 - ♪ Znam da si pucao... ♪ - Ovo nije besplatna predstava. 599 00:33:19,122 --> 00:33:21,041 što hoćeš 600 00:33:21,958 --> 00:33:24,461 - Gdje je Jukebox? - Na poslu. 601 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Održavanje ulica sigurnima. 602 00:33:27,297 --> 00:33:30,800 ♪ Imam prljav osjećaj da pada... ♪ 603 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 Imam nešto za tebe. 604 00:33:35,305 --> 00:33:37,599 ♪ Pogledaj se ♪ 605 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 ♪ Pogledaj se... ♪ 606 00:33:40,185 --> 00:33:41,728 za što je ovo 607 00:33:43,813 --> 00:33:47,067 Mislio sam da možeš ograditi to. Nabavite vlastiti novac. 608 00:33:47,234 --> 00:33:49,986 Ne treba se oslanjati na Jukebox za tvoje sranje. 609 00:33:53,156 --> 00:33:56,326 Jukebox mi daje sve što trebam. 610 00:33:58,036 --> 00:33:59,788 Sve? 611 00:34:06,169 --> 00:34:08,505 ♪ Kreći se polako ♪ 612 00:34:10,257 --> 00:34:12,759 ♪ Sporo na niskom nivou, sporo na niskom ♪ 613 00:34:12,926 --> 00:34:15,011 ♪ Nisko, nisko... ♪ 614 00:34:16,179 --> 00:34:18,223 Neću ništa reći ako ne kažeš ništa. 615 00:34:19,182 --> 00:34:21,017 Ja nemam prokleta stvar za reći. 616 00:34:21,184 --> 00:34:23,937 ♪ Dječače, trebao bi ići, dečko, trebao bi ići ♪ 617 00:34:26,439 --> 00:34:28,358 ♪ Trebao bi ići sada ♪ 618 00:34:29,693 --> 00:34:31,778 ♪ Trebao bi ići ♪ 619 00:34:33,154 --> 00:34:36,866 ♪ Vidim što dolazi ♪ 620 00:34:39,494 --> 00:34:40,954 Knox. 621 00:34:41,121 --> 00:34:43,039 - Dobro došao nazad. - Dobro je vratiti se, gospodine. 622 00:34:43,999 --> 00:34:47,544 Agent Greg Knox ima ulovio nam je jako veliku ribu, 623 00:34:47,711 --> 00:34:50,922 i to s velikim zadovoljstvom Želim mu povratak u tim. 624 00:34:51,089 --> 00:34:53,133 Samo naprijed i daj svi ažuriranje. 625 00:34:53,300 --> 00:34:55,552 OK, hvala. 626 00:34:55,719 --> 00:34:59,139 Pa, znam da smo svi bili radeći neumorno mjesecima 627 00:34:59,306 --> 00:35:01,057 krivično goniti Felipea Lobosa, 628 00:35:01,224 --> 00:35:04,394 i sada konačno imamo zvijezdu svjedok moramo ga zaključati zauvijek. 629 00:35:04,561 --> 00:35:06,896 Našao sam Vibora Ruiz u San Diegu. 630 00:35:07,063 --> 00:35:09,423 Uzeo je malo uvjeravanja i morat ćemo se dogovoriti s njim, 631 00:35:09,482 --> 00:35:12,569 ali je pristao svjedočiti protiv Lobosa. 632 00:35:14,404 --> 00:35:17,574 I mislim da možemo uvjeriti da nam da cijelu mrežu. 633 00:35:18,241 --> 00:35:21,745 Ovo je velika pobjeda za nas, ljudi Čestitam, Greg. 634 00:35:21,911 --> 00:35:23,580 - Hvala. Hvala. - Dobar posao. 635 00:35:26,750 --> 00:35:29,252 - (zvoni lifta) - Znate što? 636 00:35:29,419 --> 00:35:33,006 Imaš nekog seronja kupaca gore u dućanu. 637 00:35:33,173 --> 00:35:35,425 Tko je bila djevojka dobiti plavo tkanje? 638 00:35:35,592 --> 00:35:38,237 Curo, ti uopće ne znaš, zar ne? Dakle, njen muškarac ju je varao. 639 00:35:38,261 --> 00:35:40,901 Rekao je da je došao neku noć kući kasno i ona mu je izravno rekla 640 00:35:40,972 --> 00:35:43,767 da mu povuče hlače tako mogla je namirisati njegov kurac. 641 00:35:43,933 --> 00:35:45,018 - Oh, ne, nije. - da 642 00:35:45,185 --> 00:35:47,979 I ona je jednom udahnula i šutnuo mu guzicu na rubnik. 643 00:35:48,146 --> 00:35:49,648 - Ti to ozbiljno? - da 644 00:35:49,814 --> 00:35:52,692 Rekao sam ti da je ta djevojka luda. 645 00:35:52,859 --> 00:35:54,694 Pa što radiš? Preuređuješ, T? 646 00:35:54,861 --> 00:35:57,781 Mislio sam da bi bilo zabavno pokušati napravim ovo mjesto onako kako sam želio, 647 00:35:57,947 --> 00:36:00,228 ali iskreno, čak ni ne znati nešto izdvojiti. 648 00:36:00,283 --> 00:36:02,702 kako to misliš Što ti se sviđa, T? 649 00:36:04,120 --> 00:36:05,955 To je problem. ja ne znam što volim. 650 00:36:06,122 --> 00:36:10,126 Sve u ovome mjesto, Ghost je izabrao. 651 00:36:11,753 --> 00:36:14,714 Mislim, uvijek je radio te odluke za nas. 652 00:36:15,965 --> 00:36:18,843 Za mene. oblačim se onako kako je volio. 653 00:36:19,010 --> 00:36:21,096 Nosim svoju kosu onako kako je on to htio. 654 00:36:22,972 --> 00:36:25,225 Ne sjećam se baš tko sam bio prije njega. 655 00:36:26,309 --> 00:36:29,312 Kad ste tek počeli izlaziti Duh, promijenio te je, 656 00:36:29,479 --> 00:36:31,147 a sad počinjem da te vratim. 657 00:36:31,314 --> 00:36:33,650 Znaš što ja vidim kad te gledam? 658 00:36:33,817 --> 00:36:36,653 Vidim lošu kučku koja je da će se sama baljati, 659 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 i kad god si spreman, 660 00:36:38,822 --> 00:36:41,324 svaki bi čovjek imao sreće da imati te i pokvariti pokvareno. 661 00:36:41,491 --> 00:36:43,410 Neki crnja za dobiti cipele koje voliš. 662 00:36:43,576 --> 00:36:45,203 Neki crnja za dobiti torbe koje voliš. 663 00:36:45,370 --> 00:36:47,122 Sve te stvari. 664 00:36:50,834 --> 00:36:53,420 Yo, koji je ovo kurac? 665 00:36:54,921 --> 00:36:56,923 Nosite komad u mojoj trgovini? 666 00:36:57,090 --> 00:36:59,300 'Keisha, to je naša trgovina. 667 00:37:00,176 --> 00:37:02,721 I nije baš uključeno Upper East Side. 668 00:37:02,887 --> 00:37:05,014 - Štitio sam nas. - Znaš li kako se to koristi? 669 00:37:05,181 --> 00:37:07,475 Da, znam. 670 00:37:08,601 --> 00:37:11,354 Gle, trebao sam rekao ti prvi. 671 00:37:11,521 --> 00:37:13,401 Neću to donijeti ako ne želiš da ja. 672 00:37:13,523 --> 00:37:15,363 Ne, znaš što? to vjerojatno je dobra ideja. 673 00:37:15,442 --> 00:37:18,236 Samo ga držimo podalje od pogleda kad su nam djeca u trgovini, u redu? 674 00:37:18,403 --> 00:37:19,571 Fer. 675 00:37:19,738 --> 00:37:22,365 Jesi li iskren sa mnom? 676 00:37:22,532 --> 00:37:24,659 Ti samo nosiš komad koji treba biti siguran? 677 00:37:25,702 --> 00:37:28,121 Nema ništa još se događa, zar ne? 678 00:37:28,288 --> 00:37:30,457 Ti si moja djevojka. 679 00:37:30,623 --> 00:37:32,876 Ako je bilo nečega događa, rekao bih vam. 680 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 Vi to znate. 681 00:37:41,384 --> 00:37:43,595 Vidim te s njima ipak, dječače. 682 00:37:43,762 --> 00:37:46,306 Leeceovo pankersko dupe se upalilo. 683 00:37:46,473 --> 00:37:48,224 Odletjeli su udarci. 684 00:37:48,391 --> 00:37:50,231 Bio je i drkadžija čist da ide u smeće. 685 00:37:50,268 --> 00:37:52,312 Dakle, udario si mrtvog crnja za neke tenisice? 686 00:37:52,479 --> 00:37:54,606 Grimy nigga, d09-(smijeh) 687 00:37:54,773 --> 00:37:57,233 Ti si prljavi crnja. Dodaj mi to. 688 00:37:58,067 --> 00:38:00,507 Primjećujem da ti pristaje to usko odijelo got on ain't no hand-me-down. 689 00:38:00,612 --> 00:38:03,072 Duh te drži kišobrani za njega? 690 00:38:03,239 --> 00:38:06,117 - Kao onaj Farnsworth Bentley crnja? - Jebi ga, crnjo. 691 00:38:06,284 --> 00:38:07,744 Napredujem u činovima. 692 00:38:07,911 --> 00:38:11,164 Znaš, on vodi mene, tebe znaš, na sastanke i sranja, pa to je cool. 693 00:38:11,331 --> 00:38:13,583 U redu, puno vremena. 694 00:38:13,750 --> 00:38:15,668 Napokon si dolje ono lizanje o kojem smo pričali? 695 00:38:16,920 --> 00:38:18,630 Ne, dobro sam, čovječe. 696 00:38:20,673 --> 00:38:24,093 Budući da si tako odan Ghostu, ja imam nešto što bi trebao znati. 697 00:38:25,595 --> 00:38:27,597 Moj oružar mi je rekao Korejci su kupili neke MAC-1 Os 698 00:38:27,764 --> 00:38:30,204 popušiti neki bijeli crnjo. rekao trebat će im nova veza. 699 00:38:30,266 --> 00:38:31,810 - Što, Tommy? - Nema sumnje, B. 700 00:38:31,976 --> 00:38:34,437 Nema druge bijele crnje koje poznajem u igri. 701 00:38:36,105 --> 00:38:38,149 Pa u čemu je problem? 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 Korejski kralj doznao je Tommy 703 00:38:40,485 --> 00:38:42,885 njegovo je dijete gazilo na proizvoda i zadržavajući njegov rez. 704 00:38:42,987 --> 00:38:45,490 Stari se naljutio ko kurac i odsjekao mu mali prst. 705 00:38:45,657 --> 00:38:47,826 - Mali želi srediti Tommyja. - Kada pada? 706 00:38:47,992 --> 00:38:52,997 Večeras... kod nekih crkva ili tako nešto. 707 00:38:53,164 --> 00:38:56,125 - (svira glazba) - Dobro, lijepo se provedite. 708 00:38:56,292 --> 00:38:59,045 Drago mi je da te vidim. Sretno s ostatkom sezone, čovječe. 709 00:39:00,880 --> 00:39:02,632 - Gospodine Sveti Patrik. - Da. 710 00:39:02,799 --> 00:39:04,276 Moram razgovarati s ti u svom uredu. 711 00:39:04,300 --> 00:39:05,820 Radi li se o tome što mi raspravljeno ranije? 712 00:39:05,969 --> 00:39:07,154 - Ne, to je nešto drugo. - (mobitel vibrira) 713 00:39:07,178 --> 00:39:08,781 Moram razgovarati s tobom o Karen Bassett. 714 00:39:08,805 --> 00:39:11,015 Vidi, Dean, moram uzmi ovo. Zadrži tu misao. 715 00:39:13,643 --> 00:39:15,353 Andre, gdje je jesi li, čovječe? 716 00:39:15,520 --> 00:39:17,665 Moramo razgovarati o čemu izvukao si se ispred Karen. 717 00:39:17,689 --> 00:39:20,316 Vratio sam se u blok. Yo, moramo razgovarati. 718 00:39:20,483 --> 00:39:23,152 Jebi se što se vraćaš na blokirati? Rekao sam ti da se ne vraćaš tamo. 719 00:39:23,319 --> 00:39:25,530 - Duh, slušaj. - Slušam. 720 00:39:25,697 --> 00:39:27,633 Riječ na ulici, vaš dječak Tommy je ulovio malo govedine 721 00:39:27,657 --> 00:39:28,968 s korejcima preko nekog proizvoda. 722 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 Zapalit će se njegovo dupe večeras. 723 00:39:32,745 --> 00:39:34,038 Gdje? 724 00:39:34,205 --> 00:39:36,332 Uh, neka crkva gdje svećenik je kriv. 725 00:39:36,499 --> 00:39:38,918 - Nikad prije nisam čuo za to. - Jesam. 726 00:39:39,085 --> 00:39:40,521 Želiš da idem zajebavali Korejce? 727 00:39:40,545 --> 00:39:43,089 Prestani s tim sranjem prije nego što padne? 728 00:39:44,507 --> 00:39:46,759 Ne. Vrati svoje dupe ovamo. 729 00:39:54,434 --> 00:39:56,853 - (linija zvoni) - Javi se, Tommy. 730 00:39:58,146 --> 00:40:01,024 - (bip) - Mamu mu jebem. 731 00:40:31,888 --> 00:40:34,116 Otac Callahan: Koliko dugo traje prošlo od tvoje posljednje ispovijedi? 732 00:40:34,140 --> 00:40:35,700 Ti se jebeno šališ ja? Hajde, oče. 733 00:40:35,808 --> 00:40:37,393 Daj mi moj novac. 734 00:40:39,979 --> 00:40:42,440 - Lijepa odjeća. - Oh, molim te. 735 00:40:42,607 --> 00:40:44,233 Nitko ne može vidjeti ovdje. 736 00:40:44,400 --> 00:40:46,861 Vjeruj mi, mogao bih ga drkati. Gospođa Flaherty nikad ne bi saznala. 737 00:40:48,988 --> 00:40:50,907 Grupa mladih je bila naporno gurajući proizvod. 738 00:40:51,074 --> 00:40:52,909 To, plus ovo malo bočne gužve 739 00:40:53,076 --> 00:40:56,245 Imam pokretne puške za ovaj albanski kurac, behar, 740 00:40:56,412 --> 00:40:59,123 skoro nam je dosta uštedio za novi krov. 741 00:41:05,088 --> 00:41:07,048 Trebate li još nešto? 742 00:41:10,593 --> 00:41:15,056 Pitali su me učiniti ovu... stvar. 743 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Mislim da ja to ne mogu. 744 00:41:18,977 --> 00:41:21,646 - Možete li mi reći što je to? - To je veliki grijeh. 745 00:41:21,813 --> 00:41:24,774 Razgovaramo Sranje na razini Deset zapovijedi. 746 00:41:27,443 --> 00:41:29,445 Postoji samo... 747 00:41:32,073 --> 00:41:35,410 samo jedna zapovijed što se stvarno računa. 748 00:41:36,285 --> 00:41:39,664 Boga nije briga hoćeš li častiti tvoj otac i tvoja majka, 749 00:41:39,831 --> 00:41:42,875 ali znam te neko vrijeme, i nešto mi govori 750 00:41:43,042 --> 00:41:45,122 ovo ti ne bi bilo prvo prekid vremena broj jedan. 751 00:41:45,169 --> 00:41:49,215 Pretpostavljam da nije što je to ali tko je to? 752 00:41:51,843 --> 00:41:54,762 Cijeli moj život ljudi su imali mala očekivanja od mene. 753 00:41:55,388 --> 00:41:58,975 Znate, "Razmisli, Tommy." "Kakav je plan, Tommy?" 754 00:41:59,142 --> 00:42:01,686 "Imam više za ponuditi, Tommy." 755 00:42:02,895 --> 00:42:06,524 A ako ne učinim ovu stvar evo, onda su u pravu u vezi mene. 756 00:42:06,691 --> 00:42:09,652 - Ne mogu stajati sam. - Pokušao si moliti o tome? 757 00:42:10,737 --> 00:42:12,822 Ne mislim da je velika tip bi prepoznao moj glas. 758 00:42:12,989 --> 00:42:15,158 Prošla je minuta otkako sam ga udario. 759 00:42:15,324 --> 00:42:17,535 Bog uvijek sluša, Tommy. 760 00:42:17,702 --> 00:42:20,830 Ponekad on samo ne odgovara na naše molitve 761 00:42:20,997 --> 00:42:23,166 onako kako od njega očekujemo. 762 00:42:23,332 --> 00:42:26,294 Morate se zapitati, „Je li to ispravno? 763 00:42:27,462 --> 00:42:30,173 A tko će biti povrijeđen ako ti to ne učiniš?" 764 00:43:04,957 --> 00:43:06,334 - (gunđa) - (pucnjava se nastavlja) 765 00:43:32,902 --> 00:43:34,654 (škripa guma) 766 00:43:44,872 --> 00:43:47,142 - (svira glazba) - ♪ Kao na most, polažem glavu na njega ♪ 767 00:43:47,166 --> 00:43:49,252 ♪ Ne želim to ako nema guzice na njemu ♪ 768 00:43:49,919 --> 00:43:51,999 ♪ Ne želim to, ne želim želim, ne želim ♪ 769 00:43:52,088 --> 00:43:54,215 ♪ Ne želim to ako nema guzice na njemu ♪ 770 00:43:55,424 --> 00:43:56,968 ♪ Stavi svoj novac na to ♪ 771 00:43:57,135 --> 00:43:59,178 ♪ Ne želim to ako je tamo nije guzica na tome... ♪ 772 00:44:00,429 --> 00:44:02,640 Tvoja guzica će kupovati cijelu noć. 773 00:44:02,807 --> 00:44:04,559 Duguješ mi za jebenu Candie. 774 00:44:05,601 --> 00:44:07,687 Da, rekla mi je. 775 00:44:07,854 --> 00:44:09,981 A zašto si glup magarac poklanjajući nakit 776 00:44:10,148 --> 00:44:14,026 koji se može pratiti natrag na posao i nas? 777 00:44:14,193 --> 00:44:16,112 Htio sam je poševiti. 778 00:44:16,279 --> 00:44:18,948 Mislio sam da joj treba malo poticaj da vam ide iza leđa. 779 00:44:19,115 --> 00:44:21,784 Ako si htio jebati, sve što si trebao učiniti je pitati. 780 00:44:21,951 --> 00:44:24,871 - Rekao bih da. - Hoću sljedeći put. 781 00:44:25,037 --> 00:44:28,291 Neće biti sljedeći put. Posao je gotov i možete hodati. 782 00:44:28,457 --> 00:44:30,710 Vrijeme je za tvoje dupe odskočiti, crnjo. 783 00:44:32,128 --> 00:44:34,130 Sada imaš novac. 784 00:44:34,297 --> 00:44:36,132 Imaš plan? 785 00:44:37,216 --> 00:44:39,969 Udarit ću tog crnju Duha. Uzmi moj posao natrag. 786 00:44:40,136 --> 00:44:42,221 Neću više izgubiti od njega. 787 00:44:43,556 --> 00:44:45,641 Trebaš razmisli o svojoj osveti. 788 00:44:47,059 --> 00:44:48,978 Ubiti Duha je previše lako. 789 00:44:50,479 --> 00:44:53,399 Pomisliš li ikada da je vrijedan više tebi živ nego mrtav? 790 00:44:53,566 --> 00:44:55,318 Vidjeli ste što sam učinio s Dirtom. 791 00:44:55,484 --> 00:44:58,988 Držao ga uza se dok nije više mi nije bio od koristi. 792 00:45:00,656 --> 00:45:04,493 Prije nego što napravite korak, moraš se zapitati, 793 00:45:04,660 --> 00:45:08,372 što je Ghost zapravo učinio oduzeti od tebe? 794 00:45:12,919 --> 00:45:15,421 Možda se trebate promijeniti... 795 00:45:16,505 --> 00:45:18,257 Vaš plan. 796 00:45:21,344 --> 00:45:23,387 ♪ Kao most, ja položiti glavu na to ♪ 797 00:45:23,554 --> 00:45:25,973 ♪ Ne želim to ako nema guzice na njemu ♪ 798 00:45:26,849 --> 00:45:28,249 ♪ Ne želim to, Ne želim to ♪ 799 00:45:31,312 --> 00:45:33,332 Žena na snimanju: Ovo je Rachel s 18. ulice. 800 00:45:33,356 --> 00:45:35,775 - Klinika za zdravlje žena zove... - (vrata se otvaraju) 801 00:45:40,029 --> 00:45:42,198 (stenje) 802 00:45:47,203 --> 00:45:49,622 Tommy, što do jebeno ti se dogodilo? 803 00:45:50,456 --> 00:45:52,124 Otišla sam sa sastanka. 804 00:45:52,291 --> 00:45:54,293 Neki auto se naletio na mene. 805 00:45:55,211 --> 00:45:57,088 Zapalio sam dupe. 806 00:46:00,216 --> 00:46:01,968 Tko ti je ovo napravio? 807 00:46:03,135 --> 00:46:05,471 Bilo je pretamno. ja nije mogao vidjeti njihova lica. 808 00:46:07,515 --> 00:46:09,392 Bilo je profesionalno. 809 00:46:16,565 --> 00:46:18,484 Bio je to Lobos. 810 00:46:24,073 --> 00:46:26,325 (uzdahne) 811 00:46:27,743 --> 00:46:29,912 Ne brini, dušo. 812 00:46:31,163 --> 00:46:33,416 Sve će biti u redu. 813 00:46:36,585 --> 00:46:38,129 kamo ideš 814 00:46:38,296 --> 00:46:40,131 Da dobijem nešto zavoje i peroksid. 815 00:46:40,298 --> 00:46:42,591 Zarazit će se ako mi nemoj voditi računa o tome. 816 00:46:46,387 --> 00:46:48,931 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,437 (svira glazba) 818 00:47:00,943 --> 00:47:02,778 Dean, završit ćemo taj razgovor kasnije. 819 00:47:03,571 --> 00:47:05,156 Hvala. 820 00:47:05,781 --> 00:47:07,992 - Gospođica Karen. - Oprostite. 821 00:47:08,159 --> 00:47:10,369 hej Dobrodošli. 822 00:47:10,536 --> 00:47:13,539 Viđao sam se s tvojim lice na svim društvenim mrežama. 823 00:47:13,706 --> 00:47:15,458 - Pa, to je moje lice. - (smije se) 824 00:47:15,624 --> 00:47:18,294 Sada će svi znati James St. Patrick. 825 00:47:19,128 --> 00:47:21,047 Svi će oni znati tko ste. 826 00:47:21,213 --> 00:47:24,800 Za reinvenciju. 827 00:47:24,967 --> 00:47:27,553 - Oh, hoćeš li se slikati? - Naravno. 828 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 ♪ Moramo dati oni što žele ♪ 829 00:47:37,813 --> 00:47:39,482 Valdes? 830 00:47:39,648 --> 00:47:41,484 Uvijek posljednji ode, ha? 831 00:47:41,650 --> 00:47:43,694 Nema odmora za zli, Saxe. 832 00:47:43,861 --> 00:47:45,821 (uzdahne) Imam dugo put pred nama. 833 00:47:45,988 --> 00:47:48,324 Oh, hajde. The teško podizanje je gotovo. 834 00:47:48,491 --> 00:47:50,091 Mislio sam da ćeš raditi ples s dodirom. 835 00:47:50,159 --> 00:47:52,286 Nitko ne želi Lobos više od tebe. 836 00:47:53,496 --> 00:47:56,624 Jednostavno nisam očekivao čuti to od Grega. 837 00:47:58,084 --> 00:48:00,503 Njegovo sudjelovanje u slučaj bi mogao dignuti stvari u zrak. 838 00:48:01,462 --> 00:48:04,173 Nije baš... 839 00:48:04,340 --> 00:48:06,592 obojen unutar linija. 840 00:48:06,759 --> 00:48:08,969 Što... a ti imaš? 841 00:48:10,179 --> 00:48:11,722 Vidi, vidi. 842 00:48:11,889 --> 00:48:13,933 Znam da je Knox bio loš lažnjak, 843 00:48:14,100 --> 00:48:15,935 ili m-možda si to bio ti, 844 00:48:16,102 --> 00:48:18,771 ali na kraju dana, svi želimo isto... 845 00:48:18,938 --> 00:48:20,439 Da uhvati negativce. 846 00:48:21,774 --> 00:48:23,692 Uhvatio je našeg tipa, u redu. 847 00:48:23,859 --> 00:48:27,446 Ruiz zna sve i svi. 848 00:48:27,613 --> 00:48:29,115 Slučaj je zakucavanje. 849 00:48:29,281 --> 00:48:31,534 I na kraju, Tommy Egan. 850 00:48:31,700 --> 00:48:33,577 Ghost ide u zatvor. 851 00:48:35,121 --> 00:48:36,872 Laku noć. 852 00:48:56,142 --> 00:48:58,853 (klikne zaključavanje) 853 00:49:06,819 --> 00:49:08,404 hej 854 00:49:08,571 --> 00:49:10,156 Bok. 855 00:49:12,741 --> 00:49:15,578 Pridruži mi se prije Da završim bocu? 856 00:49:15,744 --> 00:49:17,830 Dug dan, ha? 857 00:49:21,417 --> 00:49:23,085 Vas? 858 00:49:23,252 --> 00:49:25,004 Da. 859 00:49:27,256 --> 00:49:29,216 Želiš razgovarati o svom? 860 00:49:33,929 --> 00:49:35,181 Vas? 861 00:49:37,600 --> 00:49:39,351 br. 862 00:49:51,113 --> 00:49:52,990 (uzdahne) 863 00:49:55,159 --> 00:49:57,620 Jamie, ne mislim uspjet ćemo. 864 00:49:57,786 --> 00:49:59,288 ovdje sam 865 00:49:59,455 --> 00:50:01,165 ovdje si mi smo ovdje zajedno. 866 00:50:01,332 --> 00:50:03,792 - To je ono što želiš. - Želim da ovo uspije. 867 00:50:03,959 --> 00:50:06,712 Jesam, ali ti nikad nisi kod kuće. 868 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 nikad nisam doma. 869 00:50:08,380 --> 00:50:10,841 Što mi radimo? Igranje lažnog? 870 00:50:11,008 --> 00:50:13,385 - Niste čak ni razvedeni. - Znam da je strašno, 871 00:50:13,552 --> 00:50:15,655 i znam da ima puno ljudi koji nas ne žele vidjeti zajedno, 872 00:50:15,679 --> 00:50:17,389 ali ne smiješ dopustiti Paz u glavu. 873 00:50:17,556 --> 00:50:21,977 Nije samo Paz. To je... sve. 874 00:50:22,144 --> 00:50:25,689 Jeste li se ikada zapitali možda svi ostali su bili u pravu 875 00:50:25,856 --> 00:50:28,817 - a mi smo ti koji griješimo? - Ne, nikad to ne mislim, 876 00:50:28,984 --> 00:50:31,987 i mislim da ti nikad to ne bi trebao misliti. 877 00:50:34,323 --> 00:50:36,450 Ne puštam te da odeš. 878 00:50:44,583 --> 00:50:46,293 (zvona zvona) 879 00:50:49,004 --> 00:50:50,756 (sirena zavija u pozadini) 880 00:50:57,012 --> 00:50:59,139 Hoćeš hranu? 881 00:51:00,349 --> 00:51:02,726 Nisam gladna. 882 00:51:03,936 --> 00:51:05,688 Trebaš razgovarati sa mnom sine? 883 00:51:23,163 --> 00:51:25,874 Novac na prvom mjestu. Drugi razgovor. 884 00:51:36,719 --> 00:51:38,345 Tko je meta? 885 00:51:40,180 --> 00:51:42,766 Holly: James St. Patrick. 886 00:51:48,063 --> 00:51:51,483 - (svira glazba) - ♪ Uh, uh, uh, da ♪ 887 00:51:54,028 --> 00:51:57,406 ♪ Imam snimak za crnju pokušavaš zaokupiti mene ♪ 888 00:51:57,573 --> 00:52:00,743 ♪ Izigraj me, izigraj me ♪ 889 00:52:00,909 --> 00:52:03,912 ♪ Upucao sam crnju tr yin' ispred mene ♪ 890 00:52:04,079 --> 00:52:07,416 ♪ Sprijeda na mene, sprijeda na mene ♪ 891 00:52:07,583 --> 00:52:11,587 ♪ Imam taj plamenik na mene, ja-ja-sad sam ustao ♪ 892 00:52:11,754 --> 00:52:14,173 ♪ Privezan sam, kučko, igramo se ♪ 893 00:52:14,340 --> 00:52:18,427 ♪ Imam taj plamenik na mene, ja-ja-sad sam ustao ♪ 894 00:52:18,594 --> 00:52:21,263 ♪ Privezan sam, kučko, igramo se ♪ 895 00:52:21,430 --> 00:52:23,265 ♪ Dakle, što imaš Benz? ♪ 896 00:52:23,432 --> 00:52:24,850 ♪ Svojoj kučki kupujem Benz ♪ 897 00:52:25,017 --> 00:52:28,145 ♪ Te crnje koje zajebavaš s, ne bih se zajebavao s njima ♪ 898 00:52:28,312 --> 00:52:31,273 ♪ Ja sam na tom sranju od cigle, još si na tom blokovskom sranju ♪ 899 00:52:31,440 --> 00:52:34,526 ♪ Prodajem ih cijele, prodaješ kamenje za 10 dolara, kučko ♪ 900 00:52:34,693 --> 00:52:37,863 ♪ Čovječe, diži se, Rekao sam da se digneš ♪ 901 00:52:38,030 --> 00:52:41,200 ♪ Ostanite na svom mjestu ispred pošpricaš guzicu ♪ 902 00:52:41,367 --> 00:52:44,787 ♪ Čovječe, nikad se ne bojim, Imam sve vrste oružja ♪ 903 00:52:44,953 --> 00:52:48,123 ♪ Dobivam dosta kruha, Bacam kurve onima ♪ 904 00:52:48,290 --> 00:52:51,335 ♪ Skini se, kučko, čula si ja? Rekao sam da se skineš, kučko ♪ 905 00:52:51,502 --> 00:52:54,630 ♪ Hladan sam kao led, vidi temperatura na mom zapešću, trik ♪ 906 00:52:54,797 --> 00:52:57,966 ♪ Uprskao sam tri stotine tisuća, kakav je to sat? ♪ 907 00:52:58,133 --> 00:53:01,303 ♪ Kladim se da želiš znati, prestani tr yin' jack my swag, ho ♪ 908 00:53:01,470 --> 00:53:03,055 ♪ Gucci, Fendi, Prada i taj Louis ♪ 909 00:53:05,140 --> 00:53:09,144 Izradio: A. Vandelay